About Sean Osawa

2009年Atlassianサンフランシスコ入社。Channel Manager、Business Development、Ambassadorなどを担当。2013年に日本においてアトラシアン株式会社が設立され、マーケティングマネージャーとしてマーケティング全般を担当している。

Archives for Sean Osawa

スニークプレビュー: JIRA 4.4 Linux インストーラー

*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。*原文 : 2011 年 4 月 17 日、Wendell Keuneman 投稿 "Sneak Preview: JIRA 4.4 Linux Installer"私たちは現在、大きなプロジェクトに取り組んでおり、それはインストールとアップグレードのエクスペリエンスを改善するものです。それが顧客にとって使い勝手が悪い点だということを何度も聞いており、その痛みを和らげられるよう改善することに集中しています。JIRA

続きを読む »

アトラシアン製品は OSS (オープンソースソフトウェア) ですか?

「アトラシアンの製品はオープンソースソフトウェアのアプリケーションですか?」というご質問を頂くことがよくあります。答えは「いいえ」です。アトラシアン製品は、プロプライエタリなソフトウェアアプリケーションです。しかし、JIRA, Confluence, Bamboo, Crowd の商用およびアカデミックライセンスの購入者は、それらソフトウェアの全ソースコードにアクセスすることができます。お客様社内においてカスタマイズや修正を行うことが認められています。一方で、アトラシアンのソフトウェアは柔軟性が高く、カスタマイズが可能なので、ソースを修正する必要はとても複雑な設定が必要な環境に限られるでしょう。JSP

続きを読む »

JIRA ビジュアルワークフローデザイナーが無料に

*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。  *原文 : 2011 年 2 月 15 日、Ken Olofsen 投稿 "Free Visual Workflow Designer for JIRA"本日、Bamboo 3.0 リリースとともに、Sysbliss, Inc の二つの素晴らしいプラグインを買収したことも発表いたしました。JIRA のバージョンをベースにビルドに自動的にラベル付けする Bamboo リリース管理プラグイン

続きを読む »

GreenHopper 5.6 をリリースしました!

*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2011 年 4 月 11 日、Christina Bang 投稿 "GreenHopper 5.6 now available!"GreenHopper 5.6 (グリーンホッパー) のリリースを発表でき、興奮しています。JIRA 用アジャイルプロジェクト管理ツールの最新バージョンには、エンドユーザーにも管理者にも役立つ機能や強化点が追加され、カードの作成やタスク管理がこれまでにないほど簡単になりました。改良されたインライン編集とオートコンプリートGreenHopper

続きを読む »

Subversion、Google Code、SourceForge、Mercurial からの移行ツール – Bitbucket

*本ブログは blog.bitbucket.org を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。*原文 : 2011 年 4 月 11 日、Justen Stepka 投稿 "Subversion, Google Code, SourceForge and Mercurial importer"既存のリポジトリをもっと簡単に Bitbucket へ移行できたら、と思ったことはありませんか?それができるようになりました!新しいリポジトリを作成するときに、既存の Subversion、Google

続きを読む »

アトラシアンにおける継続的デプロイ

*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2011 年 2 月 16 日、Jens Schumacher 投稿 "Continuous Deployment at Atlassian" 「早くテストしよう、頻繁にテストしよう」。この古いソフトウェア開発の原則は、テストだけではなく多くの分野に適用されます。頻繁に何かをすると、それについて上手になるということは事実です。たとえ、エキスパートになることを目的としない場合でもです。従来のソフトウェアは、プロセスの各段階が順番に次の段階へと続く、ウォーターフォールモデルで開発されてきました。このプロセスの終盤には、デプロイやリリースのいくつかのタイプが待ち受けています。本当に苦しいデプロイやリリースです。なぜでしょうか?リリースが、年に1回程度しか行われないからです。アジャイル開発手法を採用することにより、チームは反復的で漸進的な開発プラクティスを行い、リリースサイクルを短縮し始めました。デプロイは短縮され、2〜6週間ごとにソフトウェアの新しいバージョンをデプロイするようになりました。より多くデプロイすると、より上手になる、ということを忘れないでください。たとえ2週間ごとにそれを行う場合でも、多くの手動ステップがあり、数時間かかるデプロイのプロセスでもおそらく満足するでしょう。しかし1日に20回デプロイしなければならないとしたらどうでしょうか?継続的デプロイを説明しましょう。本日発表した

続きを読む »

第 5 回コードガイスト: プラグイン大賞

*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2011 年 4 月 6 日、Alex Loddengaard 投稿 "Announcing Codegeist V: May The Best Plugins Win" コーディングの大会であるコードガイストの第5回を開始することをここに発表いたします。今年は賞金を増額し、これまでで最高の額となる現金 15,000ドル (126万円) を大賞の受賞者に用意しました!合計で

続きを読む »

アングリーナード Tシャツ (エイプリルフールだと思ったでしょうけれど)

*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2011 年 4 月 6 日、Jon Silvers 投稿 "Angry Nerds t-shirts (and you thought it was April Fools)"先週、アングリーナード (訳注: Angry Nerds - 大人気ゲーム Angry Birds のパロディ) を発表しました。見過ごすことはなかったでしょう。数万もの Tweet、Facebookの「いいね」は言うまでもなく、Hacker

続きを読む »

Mercurialへの移行

*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2011 年 2 月 21 日、Jason Hinch 投稿 "The Mercurial Move"半年前にアトラシアンは、ソフトウェアの開発方法において大きな変更を開始しました。2010年8月に、FishEyeとCrucible のソースを Subversion から Mercurial へ移行しました。その後、チームは分散型バージョン管理システム(DVCS)についての経験と知識を得ており、一連のブログ記事でご紹介したいと思います。シリーズの最初の​記事である今回は、なぜ伝統的な

続きを読む »

アングリーナードをリリース!!

*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2011 年 4 月 1 日、Jay Simons 投稿 "Introducing Angry Nerds!!" さて、ちょっと思いがけない展開ですが、現実を直視してみましょう:ゲーム業界が盛り上がっています。アトラシアンがゲーム業界に参入することはおそらく明白なことだったでしょう。ゲームデベロッパーカンファレンスにて私たちは自社ブースに、映画

続きを読む »