GreenHopper 6.2 でプロダクトオーナーをハッピーに

本日、素晴らしいお知らせがあります。GreenHopper 6.2 をリリースいたしました! 今回のリリースでは、皆様からの850 件ものご投票にお応えしました。JIRA と GreenHopper の利用期間の長短に関わらず、すべてのユーザーの皆様がここで紹介する GreenHopper 6.2 の機能の中に何らかのすばらしい点を見出してくださると思います: 新しいエピックレポート – 複数のスプリントにまたがる大規模フィーチャーの作業進捗を管理します 新しいバージョンレポート

続きを読む »

課題管理とコラボレーションツールを用いたマーケティング・キャンペーン実行方法

*本ブログは Atlassian Blogs の翻訳です。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2012 年 11 月 6 日投稿 "How to Execute a Marketing Campaign Using JIRA & Confluence" 多くの組織で、ソフトウェア開発者は課題管理ツール JIRA を好んで使い始めています。開発やサポートのチームは JIRA を使ってバグ、機能、タスクなどを管理しています。一方、技術以外の他のチームでは仕事リスト、スプレッドシート、電子メール・クライアントのカレンダーなど、組織の「たまり場」を重い足取りで歩いており、身動きがとれないかのようです。JIRA

続きを読む »

「JIRA Redmine Importer」プラグインで Redmine からインポート

2 ヶ月ほど前にアトラシアンの JIRA 開発チームは「JIRA Redmine Importer」プラグインをリリースしました! Redmine は特に日本においてとても人気のあるオープンソースのプロジェクト管理ツールです。JIRA へのインポートについて、Redmine ユーザーなどから要望を多く頂いていました。 今回はこのプラグインを使ってプロジェクトや課題を Redmine から JIRA にインポートする方法をご紹介します。もしお急ぎの方はこちらの

続きを読む »

タイムラインビューを導入、Team Calendars 3 本日リリース!

*本ブログは Atlassian Blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2012 年 12 月 11 日、Ryan Anderson 投稿 "Introducing the Timeline View – Available Today in Team Calendars 3" それは、フォードにとっては T 型、リーボックにとってはポンプ、Apple にとっては iPod、そして Facebook にとっては「いいね」ボタンでした。ついに Team Calendars が時代をかえる時が来ました。Team

続きを読む »

バックログが膨大になっても管理できる GreenHopper 6.1、本日リリース

*本ブログは Atlassian Blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2012 年 12 月 10 日、Nicholas Muldoon 投稿 “Tame an unruly backlog with GreenHopper 6.1 – Available Today “ エンタープライズ管理者は Scaling GreenHopper (GreenHopper を大規模化する) ガイドもご覧ください。 プロダクトオーナーは、プロダクトバックログの数がとても多くなっていくのを見るだけで時々、圧倒されてしまうでしょう。GreenHopper

続きを読む »

2012 年末まで無料 JIRA トレーニング!

*本ブログは Atlassian Blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2012 年 11 月 29 日、Jesse Katz 投稿 “Free JIRA training until 2013!“ 年末まで 28 個の JIRA レッスンを無料で受講する機会を皆様に提供いたします。最新版 JIRA 5.2 のレッスンも含まれていますので、JIRA の全く新しい検索機能とフィルター機能を試してみることができます。 アトラシアン

続きを読む »

検索のパワーを解き放つ JIRA 5.2 本日リリース!

*本ブログは Atlassian Blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2012 年 11 月 12 日、Ken Olofsen 投稿 "Unlock the power of search with JIRA 5.2 – Available Today" 毎日 JIRA を使っている皆さんは、既に JIRA の検索が非常に強力であることをご存知でしょう。とは言うものの、JIRA でできることのほんの表面だけしか見ていない可能性があります。JIRA

続きを読む »

使える JIRA ダッシュボードを構築する 5 つのステップ : 必要な情報を必要なときに

もしあなたのチームがアジャイルチームでしたら、こちらのアジャイルダッシュボードのガイドもご覧ください! 想像してみてください。ステータス ミーティングに参加したが、誰かが言葉を発する前に作業がすべて順調に進んでいるのを把握済みであることを。または、休暇から帰ってきてメールをチェックしなくても一目でプロジェクトの進行状況が把握できることを。それがあなたにも起こるかもしれません! 予期せず何か問題が発生した場合はどうでしょう?

続きを読む »

アジャイルの力を解き放とう:GreenHopper 6 リリース!

*本ブログは Atlassian Blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2012 年 8 月 14 日、Nicholas Muldoon, Agile Evangelist 投稿 "Unlock the Power of Agile: Introducing GreenHopper 6" すべての製品の一生に、いくつかの重要な瞬間があります:その一つは生まれた瞬間であることは明らかです。また、最初の顧客を喜ばせた瞬間でもあり、そして時に、ゲームチェンジャーとなって輝く瞬間です。 GreenHopper

続きを読む »

JIRA 5.1 リリース – 史上最速の JIRA

*本ブログは Atlassian Blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。 *原文 : 2012 年 7 月 10 日、 Christina Bang 投稿 “Announcing JIRA 5.1 – the Fastest JIRA Yet“ JIRA 5.1 が本日からダウンロード可能になりました。私たちはとても興奮しています!ユーザーはスピードを必要としています。この課題管理システムはとにかく速くなりました。JIRA

続きを読む »