About Aimie Smith

When I'm not writing about ways to make planning easier for your team, you'll find me upside-down in a yoga pose, eating sushi and ticking off my travel bucket list - sometimes all at once.

Archives for Aimie Smith

AWSクイックスタートが、JIRA Service Desk Data Centerで利用可能に

Atlassian Summit 2016で、Data Centerの利用者は、AWSのクイックスタートを使用して数分間でJIRA SoftwareとBitbucket Data CenterのインスタンスをAmazon Web Services(AWS)に導入できるようになりました。 JIRA Service Deskが新たにファミリーに加わりました! AtlassianのAWS CloudFormationのテンプレートを使用したAWSのクイックスタートで、JIRA Service Desk Data Centerの利用者は、即座にAWSにデータセンターインスタンスを導入し、スムースに拡張できる信頼性の高いプラットフォームに標準化することができます。 AWSによる柔軟な展開 私たちは、JIRA

続きを読む »

Portfolio for JIRA 2.1 があなたのチームのプランニングをよりフレキシブルに

Portfolio for JIRA チームは、Portfolio for JIRA 2.1 を発表できることを嬉しく思います。 jira.atlassian.com に寄せられたお客様のフィードバックのうち、多くの賛同を得ていたものを参考にしたアップデートとなっています (私たちはいつもフィードバックに耳を傾けています!)。Portfolio for JIRA 2.1 は、カスタムフィールドやラベル、コンポーネントによって、より前後関係がわかりやすいプランニングを実現します。さらに、見積もりのないアイテム、デフォルトの見積もり、複数の見積もりの混合によって、さらなる柔軟性が可能になり、そして、ステークホルダーとのレポートの共有により、さらなる可視性を実現することができます。詳しくは、この先をお読みください。 より前後関係がわかりやすいプランニングを あなたのチームが計画や意思決定を行う上で非常に重要な情報は、JIRA

続きを読む »

お待たせしました!Portfolio for JIRA 2.0 がリリースされました

ここ数年、Portfolio チームがお客様のフィードバックに耳を傾けてきた結果、「シームレスな統合」という1 つの明確な課題に辿り着きました。Portfolio for JIRA を利用するチームにおいて、JIRA Software で管理されているすべてのチームの作業を、 長期的な計画が管理されている Portfolio for JIRA と同期させる機能は非常に重要です。そこで、 Portfolio チームは 、JIRA Software とシームレスに統合できる、全面的に改善された

続きを読む »

スコープクリープ に対処する 4 つの基本方法

スコープクリープ はあらゆるソフトウェア開発プロジェクトに忍び寄り付きまといます。他のアジャイルプラクティスと同様、スコープクリープの管理方法はチームごとに異なり、この点はアトラシアンのチームも例外ではありません。そこで、どのようにスコープクリープを対処しているのかアトラシアンの 2 チームから直接学んでみることにしました。 私たちは

続きを読む »

JIRA Portfolio の基礎

新しいものを使い始める時には厄介なことが伴うものですが、基本事項を正しく理解すればかなり楽になります! JIRA Portfolio の最初の基本事項はイニシアチブとテーマですので、そこから始めていきます。JIRA Portfolio のその他の概念に関してご質問がある場合はコメント欄にご記入ください。このブログの基礎シリーズの中で後ほど取り上げたいと考えています。 イニシアチブの紹介 イニシアチブとイニシアチブによってどのように複数チームや複数プロジェクト表示が可能かについていろいろ説明していますが、そもそもイニシアチブとは何なのでしょうか?

続きを読む »

JIRA Portfolio Cloud を用いて JIRA をさらに活用しよう

お待たせしました – JIRA Portfolio Cloud をリリースしました! JIRA Portfolio の Cloud サービスがリリースされました! JIRA Portfolio Server のリリース以来、Server サービスをご利用の数多くのカスタマーと協力し製品の性能を高めながら、その裏では Cloud サービスの準備に追われ忙しい毎日を過ごしてきました。この期間に導入した機能の一部を紹介します: ストーリーポイント

続きを読む »